专访阿根廷驻华大使：公有化不会减少在阿投资机会

　　近日，阿根廷驻华大使古斯塔沃·马蒂诺先生在阿根廷-中国生产工业及工商业协会中国代表处成立仪式后接受了《第一财经日报》的专访，谈及未来中阿关系走向、经贸、中阿基础设施投资与建设、阿国内公有化进程等话题。

　　第一财经日报：阿根廷是中国国家副主席李源潮首访的拉美国家，您对未来中国与阿根廷的关系有何预期？

　　古斯塔沃·马蒂诺：对于中阿关系，我很乐观。中阿双边关系发展很快，我们成功地建立了战略伙伴关系，这关系到相互的利益。同时更重要的是，政府及领导人之间在政治上互相理解。中国国家副主席李源潮访问阿根廷就是很好的例子，他会见了克里斯蒂娜总统，签署了能够扩大贸易的协议。

　　两国经济具有互补性，这对中国公司在拉美，特别是阿根廷做生意非常有利。中国公司在拉丁美洲非常活跃，毫无疑问，中国与阿根廷以及整个拉丁美洲的关系会继续快速发展。

　　阿根廷以及拉丁美洲与中国的联系、交往会继续加快。会有更多的中国公司到阿根廷，同时能带动中国与其他拉美国家的贸易，比如巴西、智利和乌拉圭等国。有很多例子都能证明，我们两国的关系发展得非常快，这对中国公司非常有利。

　　日报：阿根廷在中国与拉美国家的关系中扮演怎样的角色？

　　马蒂诺：我们希望帮助中国加强与拉丁美洲的联系。当我和中国官员交流时，我说西班牙语，但我不懂汉语。我们与多数拉美国家说同一种语言，我们有更加相似的政治利益、经济利益，而且拉丁美洲国家都面临提高人口生活水平的需要。我在中国，听到中国正在努力提高人民的生活质量时，发现我们两国有着共同的目标。我们都需要快速增长，需要扩大贸易，增加机会。

　　阿根廷是全球粮食、大宗农业商品的重要支持者和提供者，中国未来需要这些。在食品安全上，中国可以信赖依靠阿根廷。阿根廷需要中国的资本和科技。所以我们欢迎中国企业到阿根廷进行开发基础设施领域和交通领域的投资，从而实现互补。这就是为什么我会说阿根廷有坚实的基础能够保障中国在阿贸易与投资的机会。

　　日报：一些拉丁美洲国家，比如墨西哥正在推进私有化，开放了以前受保护的电信和能源领域的投资，特别是对私人资本。这种私有化被认为是投资的好机会，但阿根廷的情况相反，正在进行一定程度的公有化。有人担心这种情况下，阿根廷未必有很多投资机会。您怎么看？如何消除这样的担心？

　　马蒂诺：我不这么认为。阿根廷的投资机会不会因为公有化而减少。中国投资者可以在任何领域进行投资。想投资通信领域，那投资者可以进入通信领域投资；想投资油气，那可以收购油气田。任何行业，包括化工和钢铁，都可以投资，同时外国投资者也不需要和阿国有企业合作。

　　日报：阿根廷为什么希望吸引中国企业投资？

　　马蒂诺：我们在过去吸引了不少来自北美、欧洲和亚洲的发达国家的投资者。但是，我们现在也看到了一个趋势，即中国作为一个发展中国家的巨大潜力。我们认为阿根廷与中国在很多领域能够互补。我们有共同的需求，中国政府也愿意为在拉丁美洲做生意的企业提供政策支持。中国企业可以将金融和资本带到阿根廷和拉丁美洲，其中包括从中国银行得到的融资，这是阿根廷及拉丁美洲所急需的。

　　中国到拉美的投资建设需要一个一揽子的计划。例如，阿根廷希望更新升级铁路系统和城际交通系统，但需要大笔投资。我们非常愿意在这一领域同中国公司合作。阿根廷需要中国先进的交通技术，同时也需要中国公司带来的资金，所以这是一个双赢的选择。

　　日报：中国投资者走向海外时间还不长，也缺乏经验，您对要去阿根廷投资的中国企业有什么建议？

　　马蒂诺：阿根廷希望吸引到有好的发展愿景，并且多样化的投资者。虽然中阿两国有着不同的文化背景，但我相信中国投资者完成可以成为阿根廷值得信赖的合作伙伴。