以下是7月31日国际金融市场收市概况：

　　一、全球股市

　　美国股市：

　　道琼斯指数收高17.15点，或0.19%，报9,171.61点。

　　标准普尔500指数微涨0.73点，或0.07%，报987.48点。

　　纳斯达克综合指数收低5.8点，或0.29%，报1,978.50点。

　　欧洲股市：

　　英国富时100指数下跌0.50%至4,608.36点。

　　德国DAX指数下跌0.53%至5,332.14点。

　　法国CAC-40指数下跌0.27%至3,426.27点。

　　二、全球汇市

　　纽约汇市尾盘:

　　美元兑日圆报94.66日圆，30日尾盘报95.50日圆。

　　欧元兑美元报1.4255美元，30日尾盘报1.4071美元。

　　欧元兑日圆报134.95日圆，30日尾盘报134.35日圆。

　　美元兑瑞郎报1.0690瑞郎，30日尾盘报1.0875瑞郎。

　　英镑兑美元报1.6697美元，30日尾盘报1.6493美元。

　　三、全球期市

　　LME：

　　三个月期铜收盘报5,719美元，盘中一度触及5,747.75美元的10月初来最高，30日收报5,601美元。

　　三个月期铝收高11美元，报1,890美元，盘中一度触及11月中来最高的1,914.75美元。

　　三个月期锌收高39美元，报1,750美元，盘中一度触及1,764美元高点。

　　三个月期铅收高58美元，报1,878美元，盘中一度触及1,876.75美元高点。

　　三个月期镍收报17,950美元，30日收报的17,200美元。

　　三个月期锡收报13,700美元，30日收报14,475美元。

　　COMEX：

　　9月期铜上涨5.95美分，收于2.6235美元/磅。

　　8月期金上涨18.8美元，收于953.7美元/盎司。

　　9月期银上涨45.5美分，收于13.94美元/盎司。

　　CBOT：

　　8月期大豆上涨5 3/4美分，收于1134美分/蒲式耳。

　　9月期小麦上涨12美分，收于528 1/4美分/蒲式耳。

　　9月期玉米上涨7 1/4美分，收于339 1/2美分/蒲式耳。

　　8月期豆粕上涨5.2美元，收于361美元/短吨。

　　8月期豆油上涨0.13美分，收于35.06美分/磅。

　　NYMEX：

　　9月原油期货收高2.51美元，或3.75%，报每桶69.45美元，交投区间为64.96-69.74美元。

　　8月RBOB汽油期货收高5.37美分，或2.7%，报每加仑2.0448美元，交投区间为1.9491-2.0650美元。

　　8月取暖油期货收高2.51美分，报每加仑1.7938美元，交投区间为1.7166-1.82美元。

　　ICE：

　　9月布伦特原油期货合约结算价上涨1.59美元，或2.27%，报每桶71.70美元，日内交投区间为68.06-72.12美元。

　　欧洲贵金属：

　　现货金收盘报940.45美元，高于30日纽约尾盘的933.30美元。

　　现货银报13.51美元，30日纽约尾盘报每盎司13.45美元。

　　现货铂金(白金)由每盎司1179.50美元升至1190.00美元。

　　现货钯金持平在256.50美元。