以下是10月30日国际金融市场收市概况：

　　一、全球股市

　　美国股市：

　　道琼斯工业指数收跌249.85点，至9,712.73点，跌幅2.51%，创4月20日以来最大单日点数跌幅。该指数本周累计下跌259.45点，跌幅2.6%，为连续第2周下跌。

　　标准普尔500指数收跌29.93点，至1,036.18点，跌幅2.81%。该指数本周累计下跌4.02%，本月累计下跌1.98%。

　　纳斯达克综合指数收跌52.44点，至2,045.11点，跌幅2.5%。该指数本累计下跌5.08%，本月累计下跌3.65%。

　　欧洲股市：

　　英国富时100指数收盘跌1.81%，至5,044.55点；

　　法国CAC 40指数收盘跌2.86%，至3,607.69点；

　　德国DAX 30指数收盘跌3.09%，至5,414.96点。

　　二、全球汇市

　　纽约汇市尾盘:

　　欧元兑1.4715美元，29日尾盘兑1.4834美元。

　　美元兑 90.12日圆，29日尾盘兑 91.42日圆。

　　欧元兑132.59日圆，29日尾盘兑135.65日圆。

　　英镑兑1.6440美元，29日尾盘兑1.6543美元。

　　美元兑1.0257瑞郎，29日尾盘兑1.0181瑞郎。

　　三、全球期市

　　LME：

　　三个月期铜收跌184.50美分或2.8%，至每吨6,480美元。

　　三个月期铝收报1,910美元，29日收报1,955美元。

　　三个月期锌收报2,160美元，29日收报2,265美。盘中触及1周低点2,158美元，本月仍然大涨约11%。

　　三个月期铅收报2,305美元，29日收报2,365美元。

　　三个月期锡收报14,700美元，盘中触及1周低点14,530美元，29日收报15,000美元。

　　三个月期镍收报18,250美元，29日收报18,690美元。

　　COMEX：

　　12月期金收跌6.70美元，报每盎司1,040.40美元，日内交投区间在1,049.20至1,035.40美元。

　　12月白银期货收挫40美分或2.4%，报每盎司16.255美元，日内交投区间在16.745至16.150美元。

　　12月期铜收跌7.4美分或2.4%，报每磅2.9555美元。该周收盘下跌，结束了3周涨势。

　　CBOT：

　　11月期大豆下跌7 1/2美分，收于978美分/蒲式耳。

　　12月期小麦下跌9 1/2美分，收于494 1/4美分/蒲式耳。

　　12月期豆粕上涨1.7美元，收于297美元/短吨。

　　3月期玉米下跌13 1/4美分，收于379 1/4美分/蒲式耳。

　　12月期豆油下跌1.12美分，收于36.4美分/磅。

　　NYMEX：

　　12月原油期货收挫2.87美元或3.59%，报每桶77.00美元，日内交投区间在76.85至80.21美元。本周，原油期货下挫3.50美元或4.34%，本月大涨6.39美元或9.05%。

　　11月RBOB汽油期货收跌7.58美分或3.75%,，报每加仑1.9432美元，日内交投区间在1.9330至2.0280美元。本月，汽油期货大涨22.73美分或12.59%。

　　11月取暖油期货收低7.31美分或3.56%，报每加仑1.9811美元，日内交投区间在1.9650至2.06美元。本周，取暖油期货下挫9.45美分或4.55%，本月上涨18.51美分或10.31%。

　　ICE：

　　伦敦12月布伦特原油期货收低2.84美元或3.64%，报每桶75.20美元，日内交投区间在75.11至78.23美元。本周，布伦特原油期货下跌3.72美元或4.71%，本月劲涨6.13美元或8.88%。

　　欧洲贵金属：

　　欧洲现货金报每盎司1,037.05美元，29日纽约尾盘报1,044.95美元。

　　现货银报每盎司16.24美元，29日纽约尾盘报16.63美元。

　　现货铂金(白金)报每盎司1,315美元，29日纽约尾盘报1,337.50美元。

　　现货钯金从29日纽约尾盘的325.50美元跌至每盎司319.50美元。